che kardi

• "ne yaptın" anlamında sitem manalı amin bani isimli tarafından persli sanatçı tarafından seslendirilen ağıttır.
  
  virane olmuş kalbime ne yaptın?
  bak! divane aşkım ne yaptın? diye söze girer.
  
  meyhanem sarhoş oldu ne yaptın?
  omzuma yaslanmaya değmez miydim? diye sitem eder.
  
  beni yordun kendinde yorgun gittin diyerek ağıt yakar.
  
  şarkı sözlerinin latin harfleriyle yazılmışı şu şekildedir:
  
  na-nusheed-eh, az jam-eh chashm-eh to mast-am
  khomar ast mey khaneh-yeh man, che kardi?
  
  magar layegh-eh tekyeh dadan, na-bood-am?
  to ba hasrat-eh shaneh-yeh man, che kardi?
  
  man-ra khasteh kard-i-yo, khod, khasteh raftee
  safar kard-eh! ba khaneh-yeh man, che kardi?
  
  jahan-eh man, az geryeh-at, khees-eh baran
  to bah saghf-eh kashaneh-yeh man, che kardi?
  
  toh bah ghalbeh viran-eh-yeh man, che kardi?
  bebin, eshgheh divaneh-yeh man, che kardi?